پرائیویسی پالیسی
آخری اپ ڈیٹ: 3 اکتوبر 2026
یہ ترجمہ آسانی کے لیے ہے۔ دونوں متن میں فرق ہو تو عربی متن معتبر ہوگا۔
ہم آپ کی دکان کے ڈیٹا سے کسی بھی اے آئی ماڈل کی تربیت نہیں کرتے، اور نہ اسے بیچتے، کرائے پر دیتے یا اشتہارات میں استعمال کرتے ہیں۔
فہرست
ہم کیا جمع کرتے ہیں
آپ کی درج کی ہوئی اکاؤنٹ تفصیلات (نام، موبائل یا ای میل، کاروبار کا نام اور ملک)، آپ کا بل جاری کرنے کے لیے درکار سبسکرپشن اور ادائیگی کا ڈیٹا، اور سنک چلانے کے لیے ضروری محدود تکنیکی ڈیٹا، جیسے ڈیوائس کی شناخت اور آخری بار نظر آنے کا وقت۔
آپ کی دکان کا ڈیٹا
آپ کے آئٹم، بل اور گاہک آپ کی دکان کے ہیں۔ ہم انہیں صرف آپ کی طرف سے سروس چلانے کے لیے پراسیس کرتے ہیں؛ ہم انہیں بیچتے نہیں اور اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
یہ کہاں محفوظ ہوتا ہے
انٹرنیٹ نہ ہونے پر بھی ایک مکمل کاپی آپ کی اپنی ڈیوائسز پر رہتی ہے، اور سنک اور بیک اپ کے لیے ایک کلاؤڈ کاپی ہوتی ہے جو ہر کاروبار کے لیے الگ تھلگ ہے۔
ادائیگیاں
ہم کارڈ نمبر محفوظ نہیں کرتے۔ کارڈ کی ادائیگی پیمنٹ گیٹ وے پر ہوتی ہے، اور ہمیں صرف لین دین کا حوالہ، آخری چار ہندسے اور کارڈ کا برانڈ واپس ملتا ہے۔ اگر آپ خودکار تجدید کے لیے اپنا کارڈ محفوظ کرنے کا انتخاب کریں تو کارڈ کی تفصیلات گیٹ وے کے پاس رہتی ہیں اور ہم ایک ٹوکن رکھتے ہیں جس سے آپ کا کارڈ نمبر بحال نہیں کیا جا سکتا، اور جو صرف اسی تجدیدی چارج کے لیے استعمال ہوتا ہے جس کی آپ نے اجازت دی۔
تکنیکی ڈیٹا اور لاگز
ہم سروس کو محفوظ رکھنے اور غلط استعمال روکنے کے لیے محدود آپریشنل ڈیٹا ریکارڈ کرتے ہیں: IP ایڈریس، براؤزر یا ڈیوائس کی قسم، ڈیوائس کی شناخت، سائن اِن اور سنک کے وقت، اور شرح کی حد لگانے کے لیے ناکام سائن اِن کوششیں۔
بینک ٹرانسفر کی رسیدیں
اگر آپ بینک ٹرانسفر سے ادائیگی کرتے ہیں تو آپ رسید کی تصویر اپ لوڈ کرتے ہیں اور ہم ادائیگی کی تصدیق اور اکاؤنٹنگ اندراج کے ثبوت کے لیے اسے رکھتے ہیں۔ ہم اسے کسی اور کام کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
ہم آپ کا ڈیٹا کس کے ساتھ شیئر کرتے ہیں
ہم آپ کا ڈیٹا نہیں بیچتے۔ ہم اسے صرف ان سروس فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو ہماری طرف سے کام کرتے ہیں، اور صرف اتنا جتنا ضروری ہو: لین دین پراسیس کرنے کے لیے پیمنٹ گیٹ وے، آپ کا سائن اِن کوڈ اور سبسکرپشن کے نوٹس بھیجنے کے لیے SMS اور واٹس ایپ فراہم کنندہ، ہمارا کلاؤڈ ہوسٹنگ فراہم کنندہ، اور جہاں لاگو قانون تقاضا کرے وہاں مجاز اتھارٹی۔
مارکیٹنگ کی پیمائش اور کوکیز
اس ویب سائٹ پر کوئی ٹریکنگ یا اشتہاری اینالیٹکس نہیں چلتا، کوئی اشتہاری کوکی نہیں لگتی، اور کسی اشتہاری پلیٹ فارم کو کوئی خریداری کا ایونٹ نہیں بھیجا جاتا۔ ہم آج اشتہاری پیمائش کے لیے آپ کو رضامندی کا کوئی انتخاب نہیں دیتے کیونکہ کوئی اشتہاری پیمائش ہے ہی نہیں۔ اگر ہم کبھی اشتہاری پیمائش شامل کریں تو وہ اس سے پہلے شروع نہیں ہوگی کہ ہم سائٹ پر آپ کی واضح رضامندی مانگیں اور پہلے یہ صفحہ اپ ڈیٹ کریں۔ ہم جو وزٹ گنتی خود کرتے ہیں وہ اگلے حصے میں بیان ہے۔
وزٹس کی گنتی
ہم اس ویب سائٹ کے وزٹس خود گنتے ہیں، کسی تیسرے فریق کے بغیر، کوکیز کے بغیر اور آپ کے براؤزر میں کوئی شناخت رکھے بغیر۔ جب کوئی صفحہ کھلتا ہے تو ہمارا سرور صفحے کا راستہ، اس سائٹ کا نام جہاں سے آپ آئے (صرف ڈومین)، مہم کی تفصیلات اگر لنک میں تھیں، صفحے کی زبان، اور آپ کے براؤزر کے ٹائم زون سے اندازاً نکالا گیا ملک ریکارڈ کرتا ہے۔ ہم اس گنتی میں آپ کا IP ایڈریس یا براؤزر کی قسم محفوظ نہیں کرتے؛ آپ کے ایڈریس کے ایک حصے اور براؤزر کے خاندان سے ہم ایک کوڈ بناتے ہیں جو ہر روز بدل جاتا ہے، تاکہ ایک براؤزر دن میں ایک بار گنا جائے — وہ آپ کی شناخت نہیں کر سکتا اور آج کے وزٹ کو کل کے وزٹ سے جوڑ نہیں سکتا۔ تفصیلی ریکارڈ 90 دن بعد مٹا دیے جاتے ہیں اور صرف مجموعی روزانہ گنتیاں باقی رہتی ہیں۔ اگر آپ اسی وزٹ کے دوران کوئی دکان بناتے ہیں تو ہم آپ کی دکان کے ریکارڈ کے ساتھ یہ رکھتے ہیں کہ وہ وزٹ کہاں سے آیا (آپ جس سائٹ سے آئے، مہم، پارٹنر کوڈ اگر تھا، اور پہلا صفحہ جو آپ نے کھولا)، تاکہ ہمیں معلوم ہو کہ ہمارے گاہک کن ذرائع سے آتے ہیں؛ اس مقصد کے لیے آپ کے براؤزر کا ٹیب، جب تک آپ اسے بند نہ کریں، ایک دستخط شدہ کوڈ رکھتا ہے جس میں اس ذریعے کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔ اگر آپ کا براؤزر Do Not Track یا Global Privacy Control بھیجتا ہے تو ہم آپ کا وزٹ نہیں گنتے۔ ان میں سے کچھ بھی کسی اشتہاری فریق کو نہیں بھیجا جاتا۔
بیک اپ اور لاگز کو رکھنے کی مدت
ہم یہاں صرف وہ لکھتے ہیں جو آج سچ ہے۔ ہر دکان کے لیے الگ بیک اپ کا کوئی سوئچ نہیں ہے: آپ کی دکان کا ڈیٹا ہر لیے گئے بیک اپ میں شامل ہوتا ہے۔ یہ خودکار شیڈول پر نہیں بلکہ تب لیا جاتا ہے جب ہمارا کوئی اسٹاف رکن اسے چلاتا ہے۔ کوئی کاپی سرور کی جگہ سے باہر نہیں بھیجی جاتی جب تک آپ کا پلان اس کی اجازت نہ دے اور وہ آپ کی دکان کے لیے چالو نہ کی گئی ہو۔
- بیک اپ رکھنے کی کم از کم مدت ہر پلان پر 30 دن ہے، اور آپریٹر کنسول اس سے کم کچھ قبول نہیں کرتا۔
- بیک اپ کی منزل — اسی سرور پر، دوسری ڈسک پر، یا سائٹ سے باہر — اور رکھنے کی زیادہ سے زیادہ مدت آپریٹر کنسول میں ہر پلان کے لیے طے کی جاتی ہے۔ جب تک پلان کے لیے طے نہ ہو، اس کی منزل وہی سرور ہے اور مدت 30 دن۔ قیمتوں کا صفحہ ہر پلان کے لیے وہ دن بتاتا ہے جن تک اس کے بیک اپ رکھے جاتے ہیں؛ جس پلان کے لیے 30 دن سے کم لکھا ہو اس کی نقلیں بھی 30 دن رکھی جاتی ہیں، کیونکہ اس سے پہلے کوئی نقل نہیں مٹائی جاتی۔
- جب آپ کی دکان کے لیے نیا بیک اپ لیا جاتا ہے تو طے شدہ مدت سے پرانے بیک اپ ہٹا دیے جاتے ہیں؛ سب سے نیا اچھا بیک اپ کبھی نہیں ہٹایا جاتا، اور نہ ہی 30 دن سے کم پرانا کوئی بیک اپ۔
- آپریٹنگ لاگز ایک کم از کم مدت سے پہلے نہیں مٹائے جاتے: سائن اِن کوششوں، عارضی سائن اِن کوڈز، سنک ایونٹس اور AI گفتگو کے لیے 30 دن، اور آڈٹ لاگ اور ادائیگی کی کوششوں کے لیے 365 دن۔ اگر آپ کا پلان لمبی مدت کی اجازت دیتا ہے تو مدت لمبی ہوتی ہے۔
- آپ کے بل، فروخت، اسٹاک اور گاہک ان لاگز میں شامل نہیں ہیں اور آپ کی سبسکرپشن چالو رہنے تک کوئی خودکار طریقہ انہیں نہیں مٹاتا؛ سبسکرپشن رکنے کے بعد وہ رکھنے کی مدت تک رہتے ہیں اور پھر مٹا دیے جاتے ہیں (دیکھیں “رکھنے کی مدت”)۔
- سبسکرپشن رکنے کے بعد دکان کا ڈیٹا فوراً نہیں مٹایا جاتا؛ رکھنے کی مدت ختم ہوتے ہی وہ خودکار طور پر مٹا دیا جاتا ہے (دیکھیں “رکھنے کی مدت”)، اور آپ اسے پہلے مٹوانے کا کہہ سکتے ہیں (دیکھیں “آپ کے حقوق”)۔ پلیٹ فارم کے اپنے بیک اپ، مجموعی طور پر، ہر کامیاب بیک اپ کے بعد ایک تحریری پالیسی کے مطابق خودکار طور پر چھانٹے جاتے ہیں: ہم سب سے نئے 30 سیٹ رکھتے ہیں، پچھلے 12 مہینوں میں سے ہر ایک کا پہلا سیٹ، اور وہ سیٹ جسے آخری کامیاب ریسٹور ٹیسٹ نے ثابت کیا، اور اگر اس سے 7 سے کم سیٹ بچیں تو کچھ نہیں مٹایا جاتا۔
رکھنے کی مدت
ہم آپ کا اکاؤنٹ اور دکان کا ڈیٹا اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک سبسکرپشن چالو ہے۔ سبسکرپشن رکنے کے بعد آپ کا ڈیٹا 90 دن تک رکھا جاتا ہے۔ اس دوران آپ اسے ایکسپورٹ کر سکتے ہیں یا دوبارہ سبسکرائب کر سکتے ہیں؛ اس کے بعد وہ مستقل طور پر مٹا دیا جاتا ہے۔ ہم آپ کو مٹانے کی ٹھیک تاریخ بتاتے ہیں اور اس سے 60، 30 اور 7 دن پہلے یاد دہانی کراتے ہیں۔ جو ہمیں اکاؤنٹنگ یا قانونی مقاصد کے لیے رکھنا لازم ہے وہ نہیں مٹایا جاتا: بلنگ ریکارڈ، سبسکرپشن آرڈر، آپ کو ہمارے جاری کردہ ٹیکس بل، اور آڈٹ لاگ۔
سعودی عرب کے تاجروں کے لیے: ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کا قانون
یہ حصہ بیان کرتا ہے کہ پروڈکٹ واقعی ذاتی ڈیٹا کے ساتھ کیا کرتا ہے۔ یہ تعمیل کا سرٹیفکیٹ نہیں ہے اور نہ قانونی مشورہ۔ ہمارے پاس یہ ڈیٹا ہے:
- تاجر کا اکاؤنٹ: نام، موبائل نمبر، ای میل اگر آپ نے دی، اور انٹرفیس کی زبان۔
- دکان کا عملہ: نام اور کردار، اور ہر سائن اِن PIN ایک طرفہ ہیش کی شکل میں محفوظ ہوتا ہے جسے واپس PIN نہیں بنایا جا سکتا، ساتھ سائن اِن کوششوں کا ریکارڈ۔
- دکان کے گاہک: نام (اختیاری) اور موبائل نمبر، ای میل اور پتہ اگر دکان نے درج کیے، گاہک کی قسم، ادھار کی حد، واجب الادا بیلنس اور لائلٹی پوائنٹس۔
- سپلائرز: وہ تفصیلات جو دکان درج کرتی ہے، یعنی نام، موبائل نمبر، ای میل، پتہ اور ٹیکس نمبر۔
- ڈیوائسز: ڈیوائس کا نام، پلیٹ فارم کی قسم (ویب، ڈیسک ٹاپ یا موبائل) اور انسٹالیشن آئی ڈی، مشین آئی ڈی جو ڈیسک ٹاپ ایپ بتاتی ہے، اور آخری رابطے کا وقت۔
- پیغامات: وصول کنندہ کا نمبر جب تک پیغام بھیجے جانے کا منتظر ہو، پھر بھیجے جانے کے بعد اس کی جگہ چھپی ہوئی کاپی رکھ دی جاتی ہے اور ٹیمپلیٹ کے متغیرات خالی کر دیے جاتے ہیں۔
- ویب سائٹ کے وزٹس اور تکنیکی لاگز: اوپر “تکنیکی ڈیٹا اور لاگز” اور “وزٹس کی گنتی” کے حصوں میں بیان ہیں۔
- یہ کہاں رکھا جاتا ہے: اوپر بیان کردہ کلاؤڈ ہوسٹنگ فراہم کنندہ کے PostgreSQL ڈیٹا بیس میں؛ ہر دکان کا ڈیٹا ڈیٹا بیس ہی کے اندر قطار کی سطح کے حفاظتی قواعد سے ہر دوسری دکان کے ڈیٹا سے الگ ہے، اور نظام کسی دکان کو اس کے اپنے اسکیما یا اپنے ڈیٹا بیس میں چلا سکتا ہے۔ یہ متن ہوسٹنگ کے ملک کا نام نہیں بتاتا؛ ہم سے پوچھیں، ہم تحریری جواب دیں گے۔
- ہم کہاں سے کام کرتے ہیں: سروس چلانے والی کمپنی مصر میں قائم ہے (دیکھیں رابطہ کا صفحہ)، اس لیے ہماری ٹیم آپریشن اور سپورٹ کے لیے ہی، مملکت سے باہر سے اس ڈیٹا تک پہنچ سکتی ہے۔
- آپ کے حقوق: آپ support@kasherak.com کو لکھ کر پوچھ سکتے ہیں کہ ہمارے پاس آپ کے بارے میں کیا ہے، اس کی کاپی لے سکتے ہیں، اسے درست یا تلف کروا سکتے ہیں، اور دی ہوئی کوئی بھی رضامندی واپس لے سکتے ہیں؛ ہم تحریری جواب دیتے ہیں۔
آپ کے حقوق
آپ کسی بھی وقت support@kasherak.com کو لکھ کر اپنے ڈیٹا کی کاپی مانگ سکتے ہیں، اسے درست کروا سکتے ہیں، یا اپنا اکاؤنٹ مٹوا سکتے ہیں۔